言語習得においてよく言われることの一つがこれ。↓↓↓
「外国語ペラペラになりたかったら、その国で暮らすのが一番だよね」
そうです、それが一番だと思います！異論なし！
しかしこういう人がいます。↓↓↓
「その国に移住しちゃえば、すぐペラペラになれるよね」
これは…
いきなり結論：違います！
全然！ペラペラになんか！なりません！（断言）
理由：なぜなら私の外国人の知り合い3人は、日本に移住して20年以上だというのに全く日本語がしゃべれません。
私は心の中で思いました。
（…だ、だっさ！！）←失礼
でも彼らが口を揃えていうのは、日本食、治安、文化、人の優しさ…どれをとっても最高で、
「日本大好き！移住してよかった〜！」
つーか、不便じゃない？
そんな彼らのスペックはこちら。
知り合いA：60代オランダ人男性、日本在住30年、元奥さんは日本人のバツイチ。
俳優・モデル業のかたわら個人的に英会話講師もしている。知り合いB：50代イギリス人男性、日本在住25年、既婚。奥さんは日本人。
昔、公立中学で英語の教師をしていたけど今は違う仕事。知り合いC：40代アメリカ人男性、日本在住22年、元奥さんは日本人のバツイチ。娘1人。
来日してからずっと英語教師で、現在は幼稚園勤務。
やはり皆、日本において得やすい仕事の代表格は「英語の先生」。それはそうでしょう。
そして全員、日本人の奥さんと結婚し、人生の半分以上を日本で暮らしています。子育てしたり、家を買ったり。みんなすごいワ…
でもなんで日本語話せないのYO？？
ははぁ、なるほど
彼らと話をしてみると、それぞれの生活スタイルや性格が浮き彫りになってきました。
知り合いCに至っては、家にアメリカの全チャンネルが見られるケーブルテレビをひき、各種契約や役所の手続きにはそのつど通訳の人を呼び寄せ（めんどくさ！！）、子供には英語で話しかけ（バイリンガルに育てるため）、最近恋人探しをしているけど「英語が話せる相手が条件」だというのです。ウッハ！やる気ゼロすぎて笑う！
しかも今までの人生で一人暮らししたことがなく（親戚か恋人か妻がいた）、「ひらがなとカタカナは読めるYO」と言うものの、どんな簡単な会話でもまずは英語で話し、相手が理解してくれないならカタコトの日本語で挑戦するという…スーパー受け身！
でも生活には支障なし
つまり母国での生活をまるまるこっちに移動させているだけ！むしろ必要に迫られないようにしてる！それでものびのび生活し続けてることに逆に関心しましたが、なんだそれ？楽しいのかそれは！？（でも楽しそう。）
「日本語難しすぎるよ」←これ本当？
そしてこの3人が口を揃えていうのは、
「だって、日本語は難しすぎるもん！」
長い日本生活にも関わらず、ある時点で「もうギブ」状態に。
↑これ、よく聞くセリフだけど本当？
ウルドゥー語やペルシャ語よりも?（詳しい人教えてください。）
基礎教育の差はあるけどね
基礎教育で何年も日本語を勉強する国などほぼないでしょう。言語的に違いすぎるとか、そもそもおしゃべりが苦手だとか、向き不向きがあるとか、いろいろ理由は挙げられるけど…
でも！問題は！興味のなさ！！（断言）
でも目的達成していることが大事
しかし大切なのは「目的を達成している」ということであって、「憧れの国に移住した」「働いて収入を得ている」「毎日を快適に暮らしている」ことが素晴らしいのです。どんな方法だっていいじゃない、とも思います。
好奇心には敵わない
やはり幼少期〜10代後半くらいまでに外国で育った方は抜群に上手ですし、自然に早く習得できるでしょう。その土地の文化だってよく知っています。しかし本当にいいのは「好奇心のある人」。なんでそんなことまで知ってんの？ということを知っていたりで、聞いているこちらも楽しく、何より本人がやたら一番楽しそう（←ここ重要）。
「必要」は人を成長させるけど、「好奇心」はそれを飛び越えます！
次の記事＞＞【滅びろ】デリカシーのないおっさんと話したら「本当の障害」が姿を現した話
コメントを残す